. برو جهنم
چطوره ؟ میدون پلاسمای آگریسا ؟
... فقط ماشینتو بزار و بمیر
! آشغال كروجیسی
. گانـ - دُم
!... چی
اون ...؟
چی ...؟
. گانـ ... دُم
. گاندُــــــــم
زنده ای ؟
درخت آبنوس , سیاهی آسمونو رنگ قرمز میزنه
حالت مسحور كننده و خیالی آسمون رو می بلعه
برف مثله خاكستر ِ مَحو فرو میریزه
من از پنجره ی غم بهش خیره میشم
من هرگز رویا ندیدم
همه چیز یخ زده
برای همینم ... بدنبال تو میام
آرزوهای من در آسمون شب های تنهایی به اوج میرسن
اونا اوج میگیرن و سقوط میكنن
هر بار كه دنیا زیر و رو میشه
چیزی كه میخوام ازش محافظت كنمو
بدون فهمیدن نابود میكنم
قسمت شانزدهم : تُرینیتی
خوبی , خلبان اگژیا - كون ؟
تـ - تو كی هستی ؟
. نِنا تُرينيتي
! منم مثله تو خلبان گاندومم
خلبان گاندوم ؟
اون سویت ...؟
... گاندوم سِرونه - واحد 3
. سِرونه دُرای
واحد - 3 ؟
. واحدهای 1 و 2 دست ِ برادرامَن
... تا الآنم حتماً
. هیچ ماشینی ... آرایش و بهم نزنه
. گاندوم رو همینجوری تا مركز فرماندهی میبریم
. مسئول ِ همه چی هم , من , پاتريك كورلاساوارم
... درسته
... با این گاندوم , سرهنگ بهم روی خوش نشون میده
چی شد ...؟
. نابودی تیم دشمن ... تایید شد
. ماموریت ادامه پیدا میكنه
... اون نور
. همه ی سویت ها حواسشونو جمع كنن . بال شماره ی 1 ممكنه دوباره حركت كنه
! اطاعت میشه
... این گاندوم ... به كُلُنی سربازان فوق بشری حمله كرد
. و همنوع های منو كشت
... چرا ... وقتی خودتم
چی ... چرا حس میكنم داره روم فشار میاد ... ؟
!دشمن حمله كرد ؟
اینا دیگه چجور سلاحین ؟
! موشك نیستن
!یعنی گروه های دیگه نتونستن جلوشو بگیرن ؟
... اون سویت
! گاندوم سِرونه - واحد 2 : سِرونه زوای
! میهایل تُرينيتي ...! منهدم میكنه
! برید , فَنگ های من
!... فرمانده
! كُندی ! خیلی هم كُندی
! رَندی مُرد
!... چی ...!؟ دشمن حمله كرد
! یه شلیك دیگه شد
! پخش بشید
! استوارت
! با این بُرد ِ شلیكی كه این داره معلوم میشه سلاحش عادی نیست
! فكر نمیكردم بازم از این سویت های لعنتی داشته باشن
! درباره اش نشنیده بودم ... گاندوم
! لعنتی
! آرایشمون به كل خراب شد . عقب نشینی میكنیم
! اطاعت
كی بود ...؟
... این سویت
هارو ! چیزی میدونی ؟
! داده ای ندارم ! داده ای ندارم
. انگار به موقع رسیدم
تو كی هستی ؟
... من خلبان ِ گاندوم سِرونه آینز
. یوهان تُرينيتي هستم
یوهان تُرینیتی ؟
. خلبان های گاندوم های دیگه رو هم , خواهر برادرم نجات دادن
منظورت چیه ؟
! یوهان - نی
! تویی , نِنا
! من اینجا ماموریتمو كامل كردم
. كه اینطور
. رو در بالاترین سطح ممكن پراكنده كن GN نِنا , ذرات
. میخواییم یه دفعه ای از اینجا بریم
! دریافت شد , یوهان
! شروع میكنیم , هارو
! حتماً , نِنا ! حتماً , نِنا
! در بالاترین سطح پراكندگی GN ذرات
!! بُــــرو
! میدون ِ نهان
!... این نور
؟ GN ذرات
جریان ... چیه ؟
اوه , نِناست ؟
!... وسعت دامنه ی پراكندگى
گاندوم های جدید ظاهر شدن ؟
! بله
! بخاطر اونا , گروه ما در دستگیری گاندوم شكست خورد
شكست خورد ...؟ چطور ممكنه ...؟
چیه ؟
! سرهنگ
! تمام مدارهاي دو جزئي ِ منطقه ی مسدود شده دارن به سرعت غیرفعال میشن
. منظور از منطقه ی مسدود شده همون منطقه ی مانور جنگی ِ
جریان چیه ؟
... یعنی موبیل های جدید میتونن
اون ذرات خاص رو به این وسعت پخش كنن ؟
! الآن دیگه فقط میتونیم گاندوم ها رو با چشم دنبال كنیم
! میدونم
. من از تیم ِ فلاگ های سرفراز : فرمانده گراهام اِكر ِ ام
... ما در دستگیری گاندوم شكست خوردیم . درخواست نیروی كمكی میكنیم
... ارتباط
!... اون
یعنی ارتباط در سراسر منطقه ی مسدود شده داره قطع میشه ؟
. منظور از منطقه ی مسدود شده همون منطقه ی مانور جنگی ِ
اگه از اول همچین قابلیتی داشتن ... چرا تا الآن رو نكرده بودن ؟
چه نقشه ای تو سرته , سُلِستال بينگ ؟
! مركز فرماندهی , صدامو داری ؟ پاتريك هستم ! لطفاً جواب بده
. لعنتی , وصل نمیشه
حالا چطور برگردم پایگاه ؟
! سرهنگ
! از هارو پیام رسید
! همه ی گاندوم ها تونستن موفق بشن
! الآنم دارن به نقطه ی 6 اقیانوس ِ آرام میرن
!جدی ؟
. فقط میخواستن ما رو نگران كنن
... بچه ها
. ماموریت انجام شد , سومراگی - سان
چرا ...؟
چی ...؟
. اوم , چیزی نیست
. بعضی اوقات پیش بینی اشتباه هم میتونه چیز خوبی باشه
. كی فكرشو میكرد اونا 3 تا گاندوم دیگه هم داشته باشن
!یعنی ممكنه سُلِستال بينگ نقشه مونو خونده باشه ؟
... حالا شدن 7 تا گاندوم
. گاندوم های جدید
. لعنتی . هیچكس به ما حرفی نزد
اون ماشین ها ... چجوری ...؟
. تو نقشه ی " ودا " همچین سویت هایی وجود نداشت
!اون گاندوما ... چین ؟
http://forums.animworld.net/
ترجمه از : ساشلي
. چته از اون موقع تا حالا ؟ همش خمیازه میكشی
... دیشب یه گزارش خبری درباره ی
. مداخله ی جنگی سُلِستال بينگ در مانور جنگی داشت پخش میشد
. تمام شب داشتم اونو نگاه میكردم
. چشم بهم زدم , صبح شده بود
. اوه ؟ پس كه اینطور
فكر نمیكنی مسئله ی مهمیه ؟
. من بیشتر نگران امتحانها هستم كه از فردا شروع میشه
... آخ , گفتی
. ناظر - الخندرو كورنر
. این جلسات اضطراری خیلی اعصاب خورد كنه
... حدس میزنم این جلسه باید درباره ی 3 تا گاندوم ِ جدیدی باشه كه
. در منطقه ی تاكلاماكان ظاهر شدن
. گویا از اون ماشین ها در نقشه های " ودا " نام بُرده نشده بوده
... میشه اینطور استنباط كرد كه سُلِستال بينگ
. یك تیم دوم ِ سِری داره
. من به همه ی ناظران پیشنهاد ِ رأی گیری میدم
. درباره ی اینكه آیا باید از فعالیت 3 گاندوم جدید حمایت كنیم یا نه
. خیلی زود برای تصمیم گیری اقدام كردی
... قبل از اینكار
... من معتقدم باید فعالیت های سُلِستال بينگ و نتایجی كه
. تا به امروز بدست آوردن رو دوباره بررسی كنیم
. من با این پیشنهاد موافقم
. منم همینطور
. متوجه شدم
... اولین ماموریت سُلِستال بينگ
... با مداخله ی جنگی در
. بيست و چهار 2 صفر 82 . اگژيا , هدف تاييد شد
. اين اَكت , شروع شد AEU افتتاحیه ی نمایش آخرین مدل سویت
. رو غیرفعال میكنم GN به محض رسیدن به هدف پراكندگی ذرات
هوي , هوي , واسه كي كار ميكني ؟
اتحادیه ؟ هيأت اصلاحات بشر ؟
. خب , در هر حال , تو الآن اومدي تو قلمروي يكي ديگه
. سالم نميزارم گورتو گم كني
. وقتی اگژیا در صحنه ظاهر شد , براحتی تونست اين اَكت رو شكست بده
! من ... خاصم
... اون با نابودی ِ سویت ِ مدل جدید ِ دشمن
. قابلیت هاش رو نشون داد
!... پادشاه ِ مانورهای جنگیم
... بعد , اگژیا , به همراه دینامیس
... بيشتر از تعداد ذكر شده در عهدنامه AEU فاش كرد
. در آسانسور اوربیتالی يكان جنگي داره
لوكون ِ ؟
... در آن واحد , كیریوس و وَرچ ِ ماموریت داشتن
... از حمله ی تروریست ها
. به آسانسور اوربیتالی ِ هيأت اصلاحات بشر , ستون بهشت , جلوگیری كنن
هدف این ماموریت چی بود ؟
... به نظر من , بجای مداخله ی جنگی میخواستن با جلوگیری از یه حمله ی تروریستی
. افكار عمومی رو به نفع خودشون تغییر بدن تا توسط دنیا پذیرفته بشن
... اين خبري براي تمام
. انسان هاي كره ي زمين ِ
. ما سُلِستال بينگ هستيم
. ما يك سازمان نيروي شبه نظامى هستيم كه داراي جنگ افزار موبيل گاندوم هستند
... هدف سُلِستال بينگ
... بعد , ايوليا شوهنبرگ , موسس و بنیانگذار سُلِستال بينگ
. جلوگيري از هر اقدامي ِ كه به جنگ ختم ميشه
. یك بیانیه ی عمومی اعلان كرد كه در سراسر دنیا پخش شد
... بدین گونه , نقشه ی اصلی بعد از 2 قرن
. تلاش و كوشش بالاخره اجرا شد
... دومین ماموریت مداخله ی جنگی در جنگ داخلی مردم بومی ِ
. جزیره ی سیلان یا همون سری لانكای قدیم بود
... اونم چون جنگ داخلی بخاطر دخالت هيأت اصلاحات بشر
. برای حفظ لوله های انتقال انرژی خورشیدی بدتر شده بود
... بعد از اون , گاندوم ها , 2 تا 2 تا تیم شدن
. تا ماموریت های مختلفی رو به انجام برسون
. همه ی نقشه ها توسط " ودا " توصیه شده بودن
! عمراً
. تا اون موقع خوب عمل كرده بودن
... بعد اونا با
. تاریبیا و آمریكای جنوبی وارد مداخله ی جنگی شدن
. اونا مجبور شدن تو نمایش مسخره ی امریكا و تاریبیا شركت كنن
. اگه من جاشون بودم , هر دوشونو نیست و نابود میكردم
! میهایل - نی , تو خیلی تند میری
. اما بعد مشكلات جور وا جوری از پیروی نقشه شون جلوگیری كرد
. عملیات ِ نجات ِ كیریوس جزوه ماموریت نبود
... گزارش شده , اون عملیات در اصل
. تصمیم سَر خود ِ خلبان آله ليا هاپتيسم بوده
... و بخاطر همین حركت غیر منتظره
. قابلیت ِ تیراندازی از ارتفاع ِ زیاد ِ دینامیس فاش شد
! هدف و نشونه ميگيرم
. این جریان " ودا " رو مجبور كرد در عملیات نقشه ی روز بعد تجدید نظر كنه
... بعد از اون , یكی دیگر از حوادث باورنكردنی
. در طی مداخله ی جنگی در مورالیا اتفاق افتاد
... خلبان اگژیا , در كابینش رو باز میكنه
... چی ؟ منو واسه
. و از عمد خودشو به دشمن نشون میده
.این صدا زدی ؟
!آخه آدم تا چقدر میتونه احمق باشه ؟
دینامیس ؟
! خوشم اومد ! اون حتی از منم دیوونه تره
چرا همچین كاری كرد ؟
. خلبان , ستسونا اف . سي , از دادن گزارش خودداری كرد
. ولی , خود ِ ماموریت موفق آمیز بود
. در این جا , عده ای پیشنهاد كردن ستسونا اف . سي رو از سازمان اخراج كنیم
. اما بدلیل كم بودن رأی آرا اقدامی در اینباره صورت نگرفت
. تا وقتی رأی ِ همه یكی نباشه , ما نمیتونم كسی رو رَد صلاحیت كنیم
... اول میخوام لباس ها رو نگاه كنم , بعد میخوام لباس ها رو نگاه كنم
... بعد , طبق انتظارمون
همشم برای خودت دیگه , درسته ؟
. دنیا حمله ای مبنی بر اعلان مخالفتش انجام داد
برای متوقف كردن مداخله ی جنگی سُلِستال بينگ
. یه شبكه ی تروریستی جهانی شروع به حمله های همزمان میكنه
! چی بود ؟ اتو - بوس
! اتوبوس منفجر شد
! تروریست ها ! تروریست ها اینكار و كردن
. آژانس اطلاعاتی ِ ایالات متحده پخش كرده
. هم همین اطلاعات رو پخش كردن DGSE و BND آژانس های اطلاعاتی
. آژانس اطلاعاتی فدرال آلمان : BND | آژانس اطلاعاتی و ضد جاسوسی فرانسه : DGSE
. دنیا داره بهمون میگه وارد عمل بشیم
... با كمك آژانس های اطلاعاتی دنیا
. این موضوع سریع حل شد
... چه همه خوششون بیاد چه نیاد
... بدونه شك , دنیا وجود
. سُلِستال بينگ رو تایید كرد
. با اینحال , 3 گروه ابَر قدرت نخواست وجود اونا رو بپذیره
همه ی موبیل سویت هاشونو پرتاب كنن
... هيأت اصلاحات بشر با تشكیل واحد نيروي ويژه چوبو
... هدایتگر 2 و 3 , هدایت خلبان رو اتوماتیك كنید
... به تولمی , سفینه ی سُلِستال بينگ
... هدایتگر 2 و 3 , هدایت خلبان رو اتوماتیك كنید
. حمله كرد
. شماره ی 3 , نقطه ی قطع ارتباط سومین مدار جزئی رو فراموش نكن
! دینامیس , شلیك میكنه
! برو بخور
... اما كاشف به عمل اومد , هدف اونا بجای حمله به تولمی
. گرفتن یه گاندوم بوده
. بهش وصل میشم
... آله ليا هاپتيسم كه در اصل یه نمونه ی آزمایشی ِ سرباز فوق بشری بوده
. تحت امواج مغزی قرار میگیره و اجازه میده كه كیریوس دستگیر بشه
... از طرف دیگه هم , وَرچ ِ , برای فرار از موقعیت حساس
. حالت ِ گاندوم نادوله رو به دشمن نشون میده , GN-004
. میشه گفت , این اتفاق برای كیریوس هم میُفته
. اون اسلحه قرار نبود حالا ازش استفاده بشه
! بس كن ! بس كن
! دیگه نمیتونم تحمل كنم
... بخاطر این جریان
! من یه اشتباه دیگه كردم
. برای عده ای قابلیت پیش بینی ِ سومراگي لي نوريگا زیر سوال رفت
! من واقعاًً رقت انگیزم
... ولی درست مثله ستسونا اف . سي
. بدلیل داشتن اختلاف نظر دراینباره هم اقدامی صورت نگرفت
چرا دیگه آله ليا هاپتيسم عزل نشد ؟
. آه , اون
... اما مطمئني ؟ اونا همنوعانت هستن
... چون اون یه فایل داد كه توش
. محل ِ كلُنی آزمایشگاه سربازان فوق بشری مشخص شده بود
. كيريوس , وَرچ ِ , پرتاب شدن
. با اینحال , اون هنوزم تحت تاثیر امواج مغزی قرار میگیره
... نميخوام شليك كنم
! آله ليا
. این مورد ممكنه در ماموریت های آینده مشكل به وجود بیاره
... گویا هنوزم باید روش فكر بشه كه آیا اونو به عنوان
. خلبان گاندوم نگهش داریم یا نه
. به عبارت دیگه , اونا واسه اینكار زیادی دلرحمن
. تازه , من از اینكه اونا خلبان ِ سویت رو به جز در مواقع ضروری نمیكشن اصلاً خوشم نمیاد
... اگه تعداد خلبان های باتجربه كمتر بشه
. ما بیشتر سود میكنیم
قبول نداری , آنكی ؟
. اینطوری نگو , میهایل
. اونا نگران افكار عمومین
! آره ! همینم دلرحمشون كرده
! آخه فایده اش چیه ملاحظه كنن اونم بعد از اینكه به دنیا اعلان جنگ كردن
. من از مردهای سُست عنصر بدم میاد
! دقیقاً
. موضوع ِ آزادستانم كه دیگه گفتن نداره
.. این دفعه
. به نوبه ی خودم ازتون ممنونم
. لطفاًً عجله كنید
! هیمه - ساما
! خطرناكه
. مارینا اسماعیل
. اتفاقی كه الآن میفته معلوم میكنه ما بازم برمیگردیم یا نه
به اینكار میگن زدن رأی مردم بدونه استفاده از خشونت ؟
. بجنگ ... برای خدایی كه بهش ایمان داری
!اگه اینطوره , پس اصلاً واسه ی چی اومده گاندوم شده ؟
. و حالا میرسیم ... به موضوع تاكلاماكان
... گزارش " ودا " ناقص ِ اما اگه دومین تیم سر و كله اش پیدا نشده بود
. به احتمال زیاد همه ی گاندوم ها دستگیر میشدن
. موافقم
اما راكتورهای انرژی خورشیدی دومین تیم گاندوم در كجا ساخته شده ؟
. در حال حاضر , باید تنها 5 تا راكتور انرژی خورشیدی فعال باشه
... در رابطه با این موضوع
. من مطمئنم " ودا " به زودی به ما اطلاعات دقیقی میده
. اما این یعنی , اطلاعاتی وجود داره كه ما ازشون بی خبریم
. مهم نیست
. ما فقط ناظریم
. وتو " یعنی : حق و اختيار يك ارگان دولتى براى منع يا بى اثر كردن تصميم يك ارگان ديگر "
. با اجماع نظر , حق ِ " وتو " به سُلِستال بينگ داشته باشیم
قطع نظر از هر كاری كه دنیا میكنه ما فقط میتونیم
... حالا كه همه نظراتشون رو بیان كردن
. میخوام یكبار دیگه سوالم رو بازگو كنم
آیا باید از فعالیت 3 تا گاندوم ِ جدید حمایت كنیم یا نه ؟
. رأی من حمایت از اونهاست
. من قبولشون میكنم
. موافقم
. منم همینطور
. موافقم
... پس
. داریم به مكان ِ قرار ملاقات نزدیك میشیم
فكر میكنی میان , یوهان - نی ؟
! شاید از ما ترسیدن
. نه , میان
... اگه اونا واقعاً خلبان ِ گاندوم باشن , مطمئناً كنجكاو میشن
. و میخوان همه چیز رو درباره ی ما و گاندوم های سِرونه بدونن
! دیدمشون
... خب پس بیایید بریم بهشون سلام كنیم
. به خلبان های عزیز گاندوم
. باشه , باشه
! اطاعت
ما با هم لبخند میزدیم
اما حالا خیلی سال گذشته
منظره ها به تغییر ادامه میدن
ناتوان در پذیرفتن تغییرات , ما نزاع میكنیم
بیا این غرور بیخودمون رو دور بندازیم
و به این دنیا محبت و لطف بیاریم
من میگم
حتی اگه نشون بدم خیلی شجاع و محكمم
بازم نمیتونم تنهایی زندگی كنم
اون قول روزهای قدیم
همچنان كه زندگی میگذره
هنوزم یادش تو قلبمه
چون ما نباید فراموش كنیم
... ول نكن
این زمین پهناور و این دوست ها رو